-
1 печь термической дегазации металлических деталей
Химическое оружие: печь ТДМДУниверсальный англо-русский словарь > печь термической дегазации металлических деталей
-
2 metal parts furnace
Химическое оружие: агрегат термической обработки (корпусов боеприпасов), печь обжига (корпусов боеприпасов), печь для обжига корпусов (химических боеприпасов), (MPF) агрегат термической обработки, (MPF) печь для обработки/обжига металлических деталей, (MPF) печь для термической дегазации металлических деталей, (system) термическая дегазация металлических деталей -
3 Auftrag
сущ.3) перен. (б. ч. тк.sg) призвание, назначение4) воен. (производственный) заказ, задача5) тех. выгрузка, железнодорожная насыпь, загрузка, наложение, нанесение покрытия, наплавка, окраска, покрытие, покрытие, слой, разгрузка (в отвал), закладка (деталей в печь), напыление (контактного слоя), накатывание (краски), наращивание (металла)6) хим. покрытие (напр. лакокрасочное), нанесение (покрытия, краски)7) стр. контракт, накат краски, нанесённый слой, насыпной слой грунта, подрядный договор, нанесение (напр. покрытия, краски)8) матем. представление, построение (кривых)9) ж.д. команда10) юр. договор поручения, мандат, наказ, призвание, требование, задание (beim Werkvertrag), задание (íàïð. eines Betriebes)11) коммер. задание, поручение12) экон. наряд-заказ, наряд-поручение13) фин. заказ14) артил. приказ15) дор. наносный слой, насыпь, присыпка16) текст. лакокрасочное покрытие, основа, нанесение (фаза петлеобразования)17) план. Производственное задание (SAP)18) оп.сист. заявка, работа19) автом. задание на обработку, рабочее задание20) внеш.торг. наряд, подряд21) дер. накатывание краски, наращивание (металла на режущую кромку), нанесённый слой (напр., клея или краски)22) ВМФ. наложение (краски), заказ (промышленный) -
4 Auftragen
n1) нанесение (покрытия, краски); наложение, накат(ывание) ( краски); напыление ( контактного слоя)2) текст. нанесение ( фаза петлеобразования)3) наплавка, наращивание ( металла)5) загрузка, закладка ( деталей в печь)6) выгрузка, загрузка (в отвал) -
5 Auftrag
m железнодорожная насыпь ж.; загрузка ж.; задание с.; заказ м.; закладка ж. (деталей в печь); накат м. (краски); накатывание с. (краски); наложение с.; нанесение с. (покрытия, краски); нанесение с. (фаза петлеобразования) текст.; наплавка ж. (металла); напыление с. (контактного слоя); наращивание с. (металла); наряд м. орг.; окраска ж.; покрытие с.; поручение с.; слой м.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Auftrag
-
6 submerged-electrode furnace
печь с погруженным электродом
Печь, используемая для жидкой карбюризации деталей в нагретых ваннах расплавленных солей с использованием погруженного электрода с керамической облицовкой.
[ http://www.manual-steel.ru/eng-a.html]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > submerged-electrode furnace
-
7 immersed-electrode furnace
Печь с погруженным электродом.Печь, используемая для жидкостной карбюризации деталей путем нагрева расплавленных солевых ванн с использованием электродов, погруженных в жидкость.Англо-русский металлургический словарь > immersed-electrode furnace
-
8 submerged-electrode furnace
Печь с погруженным электродом.Печь, используемая для жидкой карбюризации деталей в нагретых ваннах расплавленных солей с использованием погруженного электрода с керамической облицовкой.Англо-русский металлургический словарь > submerged-electrode furnace
-
9 four
mпечьfour à bain de sels — соляная ванна, печь-ванна с расплавленными солямиfour au bain de trempe — закалочная ванна, закалочная печь-ваннаfour à chaîne — конвейерная печь, печь с конвейерным подомfour à chauffage graduel — печь с постепенным нагревом, методическая печьfour à combustible liquide — печь, работающая на жидком топливеfour à combustible solide — печь, работающая на твёрдом топливеfour électrique — электрическая печь, электропечьfour à électrodes — печь с электродами, электродная печьfour à marche continue — печь непрерывного действия, проходная печьfour à recuire — отжигательная печь, печь для отжигаfour de recuit — отжигательная печь, печь для отжигаfour à résistance — (электро)печь сопротивленияfour à résistors — (электро) печь сопротивленияfour à revenir — см. four de revenufour de revenu — печь для отпуска, отпускная печьfour de traitement — (thermique) печь для термообработки, термическая печь -
10 metal parts furnace (MPF)
Химическое оружие: агрегат термической обработки, печь для обработки/обжига металлических деталей, печь для термической дегазации металлических деталейУниверсальный англо-русский словарь > metal parts furnace (MPF)
-
11 four roulant
сущ.1) метал. перекатная (методическая) печь, печь с наклонным подом -
12 inchrome process
2) Электрохимия: метод диффузионного хромирования (мелких деталей) -
13 metal parts deactivation furnace (MPF)
Химическое оружие: печь прокалки/обжига корпусов боеприпасов и металлических деталейУниверсальный англо-русский словарь > metal parts deactivation furnace (MPF)
-
14 metal parts deactivation furnace
Химическое оружие: (MPF) печь прокалки/обжига корпусов боеприпасов и металлических деталейУниверсальный англо-русский словарь > metal parts deactivation furnace
-
15 Charge
сущ.1) общ. должность, партия (товара), воинское звание2) геол. заряд, навеска, плавка, расплав, садка, цикл3) франц. атака, залп, мет. шихта, младший командир, сигнал к атаке, уполномоченный студенческой корпорации, звание (б.ч. воен.)5) тех. загрузка, колоша, подача, порция, партия (напр. изделий), завалка (печи), шихта6) хим. партия (вискозы, ксантогената), заряд (электрический)7) стр. доза, дозированная подача8) брит. завалка печи, загрузка печи9) юр. звание, чин10) горн. загрузка (вагонетки), заряд (взрывчатого вещества)11) дор. замес12) лес. партия изделий, партия деталей13) театр. небольшая характерная роль, второстепенная характерная роль14) электр. нагрузка, нагрузочное сопротивление15) студ. член правления студенческой корпорации16) пищ. засыпка17) сил. завалка (материала в печь), порция загружаемого сырья19) австр. (pl) группа низших званий (ефрейтор, капрал, цугсфюрер) -
16 conveyor-type continuous furnace
термическая печь с конвейерной лентой из жаропрочного сплава для мелких деталейАнгло-русский словарь по прокатке металлов > conveyor-type continuous furnace
-
17 термический
термическийспец. термический (шокшым але шокшын энергийжым кучылтмо дене кылдалтше)(Мастер) сталеварым саламлышат, термический цехыш ошкыльо. И. Васильев. Мастер, поприветствовав сталевара, зашагал в термический цех.
Редуктор цехыште деталь-влакым шуараш термический коҥга уло. «Мар. ком.» В цехе редукторов для обработки деталей есть термическая печь.
-
18 термический
спец. термический (шокшым але шокшын энергийжым кучылтмо дене кылдалтше). (Мастер) сталеварым саламлышат, термический цехыш ошкыльо. И. Васильев. Мастер, поприветствовав сталевара, зашагал в термический цех. Редуктор цехыште деталь-влакым шуараш термический коҥга уло. «Мар. ком.». В цехе редукторов для обработки деталей есть термическая печь.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > термический
См. также в других словарях:
печь с погруженным электродом — Печь, используемая для жидкой карбюризации деталей в нагретых ваннах расплавленных солей с использованием погруженного электрода с керамической облицовкой. [http://www.manual steel.ru/eng a.html] Тематики металлургия в целом EN submerged… … Справочник технического переводчика
Печь с погруженным электродом — Immersed electrode furnace Печь с погруженным электродом. Печь, используемая для жидкостной карбюризации деталей путем нагрева расплавленных солевых ванн с использованием электродов, погруженных в жидкость. (Источник: «Металлы и сплавы.… … Словарь металлургических терминов
Печь с погруженным электродом — Submerged electrode furnace Печь с погруженным электродом. Печь, используемая для жидкой карбюризации деталей в нагретых ваннах расплавленных солей с использованием погруженного электрода с керамической облицовкой. (Источник: «Металлы и сплавы.… … Словарь металлургических терминов
ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ ПЕЧЬ СОПРОТИВЛЕНИЯ — печь, в к рой используется теплота, выделяющаяся при прохождении электрич. тока через проводники с активным электрич. сопротивлением. Преобладают Э. п. с. косвенного действия: рабочим сопротивлением в них служат нагреват. элементы в виде… … Большой энциклопедический политехнический словарь
Термическая печь — промышленная печь для проведения различных операций термической или химико термической обработки металлических изделий. Т. п. классифицируют по методу работы: периодические (Ванная печь, камерная печь (См. Камерные печи), печь… … Большая советская энциклопедия
камерная печь — печь (колпаковая печь, нагревательный колодец, печь с выдвижным подом и т. д.), в которой изделия неподвижны в течение всего нагрева. Термическая обработка металлических заготовок и деталей, стеклянных изделий, обжиг керамических и эмалированных… … Энциклопедический словарь
Ванная печь — нагревательная, печь для нагрева материалов в жидкой среде. В. п. применяются в термических цехах для нагрева металлических деталей под закалку, отпуск, нормализацию, обжиг, цианирование, цементацию, а также для патентирования проволоки и … Большая советская энциклопедия
проходная печь — для нагрева и термической обработки металлических заготовок и деталей, обжига керамических и эмалированных изделий, непрерывно перемещаемых вдоль рабочего пространства. Классифицируются по методу транспортирования (толкательные, кольцевые, с… … Энциклопедический словарь
Дуговая сталеплавильная печь — Дуговая сталеплавильная печь электрическая плавильная печь, в которой используется тепловой эффект электрической дуги для плавки металлов и других материалов. Схема ДСП Содержание 1 … Википедия
Проходная печь — промышленная печь непрерывного действия для нагрева штучных изделий с механизированным транспортированием изделий через печь. П. п. классифицируют по методу транспортирования: проталкиванием Толкательная печь, туннельная печь; по печному… … Большая советская энциклопедия
Индукционная тигельная печь — Содержание 1 Общая характеристика индукционных тигельных печей 2 Конструкция индукционной ти … Википедия
